「三匹のこぶた」――豚って肉食だったのか！

一時期は、高学年になった娘に年齢相応の日本語の本を、と奮闘していたものの、あまりにのれんに腕押しで、ちと私も疲れ気味。学校の勉強も気になるし、今は英語で年齢相応の本を読ませる方を優先している。

それに、上の子に合わせると下の子がついてこられなくて、喧嘩になったり、ふて寝されたりしてしまうのも困りもの。結局何も読まないよりはいいだろうと、相変わらず絵本ばかり読んでいる。

我が家には大量の絵本があるけれども、大部分はヤフオクで「こどものとも傑作選１００冊」とか、良さそうな本のコレクションをまとめ買いしたもの。結構ライバルは多いのだが、１００冊程度だと、最終的には３万円前後で落札した。

それなので「え、こんな本あったっけ」と驚く本が時々出てくる。この瀬田貞二訳の「三匹のこぶた」も、あえて今まで手にとっていなくって、何の前提知識もなく、一昨日読み聞かせて親子ともどもびっくりした。

何しろ、わらの家や枝の家の子豚たちは食べられっぱなしだし（お腹を切ったら出てきたなんてフォローはなし）、レンガの家の子豚と狼は、友達同士を装った虚々実々の駆け引きを続けた末、最後はなんと狼は子豚に、狼の煮込みにされて食べられてしまった！まさに食うか食われるか。血で血を洗う、生き馬の目を抜くサバイバル戦の様相だ！

絵柄はほのぼのと昔風なのだが、狼をゆでる子豚ちゃんの表情は、かなり邪悪！　「お前はまんまとだまされたんだよ」と告げる、子豚ちゃんの台詞回しからも、この子豚ちゃんは単なる賢い末っ子ではなく、ダークサイドの住人であることを物語る。

オリジナルに忠実なバージョンらしく、いわゆる一時流行った「本当は残酷な...」のノリである。

子どもたちの反応は、「これ怖くて気持ち悪い」（長女）、「ぐふふふ、面白い」（長男）、「お兄さんたち食べられちゃったの？（その後、途中で爆睡）」（次男）とそれぞれ。昨日も、「もう一回読んで」と長男に頼まれて読み始めたら、「嫌だ～～」と長女はどこかに逃げてしまった。

いやあ、絵本ってのは、本当に面白いですね～～

★興味のある方、写真入りリンクがなぜか貼れないので、以下のリンクをクリックしてみてください。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4834000974/nifty0b5-nif1-22/ref=nosim

●ブログが気に入ったらクリックしてやって下さい！